今日は僕が実際に住んでいたクロアチアの小さな町、カルロバッツの見どころについてご紹介していきます。
I show you karlovac city today. karlovac is one of the city in Croatia.
目次
コラナ川(Korana river)
カルロバッツと言えばコラナ川。最近流行りのコロナウイルスとすごい読み方が似ていますが、全く関係ないのでご安心ください。
corona river?
No, it’s not virus. Korana river is much safe! Don’t worry about it!
カルロバッツ市民が愛してやまないこの川に、夏は多くの人達が泳ぎに来ます。
Every karlovac people come to Korana for swimimng in summer.
そして、夏にはカルロバッツの人々の間では、Korana入った？の話が多く聞こえてきます。
They talking about Korana every day in summer. because many people asked me.
川には無料のアクティビティが浮いています。
there are free ninja warrior place in the river.
公共の飛び込み台もあり、一番高い場所は１０ｍほど！
they have public diving area. highest place is around 10m.
一番上から飛び込む場合は気をつけて。
ケガした場合は自己責任と書いてあります。日本語訳はありません。
self responsibility if you get injury or die.
川の水も比較的キレイで魚も泳いでいます。
ただ、前日がアメだと濁っているため、泳ぐことはできません。
water of korana looks prety good. but you should not drink. I guess.
there are fish in the river. Don’t worry they don’t bite you.
No shark in Karlovac.
戦争博物館(War museum)
クロアチアでは1993年ごろまで戦争がありました。僕はそのことをここに来るまで知りませんでした。
Croatia had war until around 1993. I didn’t know that until I came Croatia.
博物館には本物の戦車や飛行機が展示されています。
There are original airplane and tank on the musium.
カルロバッツに訪れた際は是非歴史も学んで帰りましょう。
you have a chance to learn history when you visit Karlovac.
クロアチアで最近まで戦争があったのを知っていますか？実際の写真付きで超簡単にまとめました。
レストランとカフェバー(restaurant and cafebar)
せっかくクロアチアに来たのなら、現地の食べ物や飲み物を飲んでみましょう！
you should try to Croatia food and drink when you come to Croatia.
物価が安いかと思いきや、観光地は物価が高いクロアチア。特にドゥブロブニク。
カルロバッツのレストランやカフェバーは観光地より断然安くなっています。当然と言えば当然ですが笑
Tourist place are expensive in Croatia.(especially Dubrovnik)
However karlovac is much cheaper than tourist place.
野球チームのスポンサーでもあるバミー。
日本人の舌にも合う美味しい料理が豊富。ランチが安くてオススメ。
Restaurant Vamy is my favorite restaurant in Croatia.
good taste, good looking and good price.
they are sponsor of baseball team Karlovac.
クロアチアにはホントにたくさんのカフェバーを見かけます。
日本のコンビニ的な感覚です。いや、もっとかな。
There are a lot of cafebar in Croatia. look like a lot of convenience store in japan.
観光地に比べると３分の１ぐらいの値段で酒やコーヒーが飲めます。
だいたいコーヒー一杯１００円ちょいにビールも200円ちょいです。
Coffee and alcohol are cheaper than tourist place.
coffee around 1 euro, beer around 2 euro.
ちなみにクロアチアの有名な酒にはラキアというものがあります。
アルコール度数もかなり高いので気を付けて。
現地の人と仲良くなると必ず勧められる一杯です。
彼らはクロアチアのSAKEだと言っていました笑
rakija is one of famous alcohol in Croatia. but really strong.
They said rakija is Croatian sake.
if you drink a lot of Croatian sake, you will drunk soon and suddenly sleep.
野球場 (Baseball field)
クロアチアで野球？むしろ野球場なんてあるの？と思う方、それがあるんです。
Baseball field in Croatia? you don’t think so?
Yes, Croatia has baseball feilds and baseball league.
カルロバッツというこの町では野球はなかなか有名です。カルロバッツ市民ならみんな野球チーム、オリンピア・カルロバッツがこの町にあることを知っています。
Baseball is famous in karlovac. every karlovac people know that baseball team in karlovac.
そして最近では、野球チームオリンピアはカルロバッツのスポーツチームの中で一番強いチームということで表彰されました。
Recently Olimpia baseball club is the most stongest sport team in karlovac.
もし、野球のシーズンにカルロバッツを訪れた際は是非球場にも足を運んでみたら？
Why don’t you come to Baseball feild when you visit karlovac in baseball season.
それでは今日はこの辺で。
see you again.
videmo se.