2020北海道ベースボールリーグ開幕!トライアウトや待遇の詳細は?給料は?

はじめに

こんにちは大谷尚輝です。

今回は2020年から開幕する北海道International Baseball leagueリーグについて英訳しながら説明していきます。

本題に入る前に、海外のチームのTシャツなどをネットショップで販売していますので、こちらも覗いてみてください。 https://otani.base.shop/

I explain about Hokkaido baseball league.

まず、トライアウトが2回北海道であります。

They have two tryouts in Hokkaido.

トライアウト日程と対象者。

2019年8月3日と10月12日。

Date: 3rd August 2019 and middle of October 2019.

締め切りは2019年7月25日と10月5日となっております。

entry deadline 25th July 2019 and 7th October 2019.

The first tryout is from 12:00~17:00.

In Mikasa baseball field.

requirements: men and women more than 16 years old in 2020.

2020年度に16歳以上の男女。

注目するのは女性も可ということ。女性の野球選手には新しい道かもしれません。

ただ、義務教育は終了していないといけません。

外国人枠がないのでいろんな国から外国人が来ることになるでしょう。英語を勉強できるチャンスにもなります。

nationality : doesn’t matter.

I think a lot of foreigners will play Hokkaido baseball league in 2020. Because this league is international league.

tryout fee : 3000yen. it’s mean less than 30 US dollar.

シーズンプラン

16~20players a team.

1チーム16から20人ほどのチーム構成のようです。

They don’t give you any salary.

給料は原則でません。

but they give you free accommodation and free meals.

住居と食事は無料で提供されます。

Game : around 70 games a season(May to September)

5月から7月の間で70試合を予定されています。

Pitcher : until 60 pitch a game. Hitter : around 400 at bat a season.

ピッチャーは1試合あたり60球ほどの球数。野手は年間400打席ほどが与えられるようです。

Professional baseball teams scout(independence league) come Hokkaido often.

スカウトは主に独立リーグのスカウトになります。選手はここから四国やBCリーグなどの独立リーグを目指し、そしてNPBを目指す道のりになります。

おそらく数年後には北海道独立リーグになるでしょう。

Hokkaido league has only 2 or 3 teams in 2020. So they against also Japanese university teams and Japanese local baseball club.

初年度は2か3チームほどでスタートになります。なので、大学のチームや、クラブチームとの試合もあります。

Usually they have games 3,4times a week. And 1 or 2 practice a week.

だいたい週に3から4日が試合で、練習は週に1日2日になります。

北海道リーグはプロリーグではないので、給料なしで野球だけでなく、多少のボランティア活動をしなければなりません。

北海道ベースボールリーグトライアウトのエントリーはこちらから。

tryout entry from below.

注意・Note

・this baseball league is not professional league. And you have to do some volunteer for Hokkaido baseball league.

・They don’t give you any Visa.

• They don’t speak English. So you need learn Japanese.

トライアウトに興味がある人は是非挑戦してみてください。野球歴などの肩書はここでは関係ありません。

甲子園出ていようが、一回戦負けだろうが関係ありません。

初年度は合格する確率も高いと思います。

If you have curious Hokkaido baseball league, Please send him E-mail.

Yuta Deai yutadeai@gmail.com

詳しくは上記のEmailからお問い合わせください。

I don’t work in Hokkaido baseball league. I just translated English to Japanese.

ちなみに僕は北海道ベースボールリーグで働いているわけではありませんのであしからず。

今回は外国人選手が勘違いしないように英語訳をしたのみになります。

Please don’t get confused. I’m not Yuta Deai. I don’t work in Hokkaido baseball league.

I am Naoki Otani. don’t get confused again I’m not brother of Shohei Otani.

“2020北海道ベースボールリーグ開幕!トライアウトや待遇の詳細は?給料は?” への1件の返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です